Rashadilla on 82 omenaa...
..ja 12 ystävää...
..joilla kaikilla on nälkä.
Hän tutkailee omenoita
ja huomaa, että seitsemässä on matoja.
15 omenaa on mädäntynyt.
Hän haluaa olla reilu ja suoda kaikille yhtä monta hyvää omenaa.
''Suoda''?
Antaa.
No sano sitten niin.
Montako omenaa kukin Rashadin ystävistä saa:
A: neljä, B: viisi,
C: kuusi vai D: seitsemän?
Ei mitään kiirettä, mutta olkaa nopeita.
Jätkä sanoi: ''Minulla on oikeus'',
ja toinen sanoi: ''Tässä vasuria oikeuksillesi.''
Calvin, oletko valmis?
- Niin? - B: 5.
Miten ratkaisit sen niin nopeasti?
Helppoa. B-5:ttä on nakutettu.
- Mitä? - Voin näyttää, jos haluat.
Näytä minulle.
Teit tämän aiemman matikanryhmän kanssa.
Sanoit: ''82 omenaa...''
''12 nekrua...
''ja montako pälä pälä pälä....''
Sitten nakuttelit tätä liidulla, et muita.
Eli vastaus on B: 5. Tajusivatko kaikki?
Joo.
B: 5 on nakutettu.
B: 5, ja tämä jätkä on kingi.
''Meidän kuvio on vaan osa isompaa kuviota.'' -Zenobia
Pitäkää kansiot ajan tasalla ja puhtaaksi kirjoitettuina.
Vakioraportit.
Tänään saatatte törmätä päivävuorossa
demokraattien pormestariehdokkaaseen Thomas Carcettiin,
joka on tutustumassa poliisilaitokseen.
Jos jätätte papereita pöydälle
ja hän löytää ne, syyttäkää itseänne.
Ja lopuksi, useimmat teistä jo tietävätkin,
että rikostarkastaja Raymond Foerster
menehtyi eilen pitkään sairastamaansa syöpään.
Parempia muistopuheita on tulossa,
joten sanon vain,
että mies palveli 39 vuotta
ja eteni rikostarkastajaksi
jättämättä jälkeensä katkeruutta tai petoksia.
Tällä osastolla se ei ole mikään ura vaan suoranainen ihme.
Muistotilaisuus on tänä iltana,
valvojaiset ovat keskiviikkona ja hautajaiset perjantaina.
Perhe toivoo, että lahjoitukset annetaan tarkastajan tukemiin tarkoituksiin.
Osoitteet ovat kahvihuoneen seinällä. Siinä kaikki.
Ja Bunk, sain viikon ylityöilmoituksesi.
Tule toimistooni ja vedä housut kinttuihin.
Ei vetele!
Se, joka ottaa viimeiset kahvit, keittää uutta.
Selvä.
En löydä sitä.
Ylikonstaapeli Hauk.
Sisäisestä tutkinnasta soitettiin.
Sinne on tullut valitus.
Pidätytit jonkun jamaikalaisen naisen rautatieasemalla.
Meillä oli luotettavaa tietoa,
että nainen oli Marlo Stanfieldin huumekuriiri.
Stanfield otettiin kiinni naisen kanssa.
Mitä tietoa teillä oli?
Tiedonantaja on luotettava. Meillä on pitkä suhde.
Cl 238. Mikä hänen nimensä on?
Nimikö?
Komisario, en mielelläni
huutele tiedonantajien nimiä asemalla.
- Mielestäni se on... - Nimi.
Fuzzy Dunlop.
- Haluan tavata hänet. - Hän ei mielellään tapaa ketään.
Hän on ollut luotettava. Minuakin ihmetytti.
Hän ei ole koskaan erehtynyt.
Toimit huonon vihjeen perusteella.
Värväsit mukaan toisen osaston ja häpäisit tämän yksikön. Minun yksikköni.
Toimin hyvässä uskossa.
Jos tästä seuraa jotain, minulla on raporttisi ja hautaan sinut sillä.
Ja jos et ole huomannut, miten vaaleissa kävi,
suojelijasi ei istu enää pallilla.
- Etkö kiukuttele tänään? - Mitä hyötyä siitä on?
Meitä ei potkita koulusta.
Aivan. Siitä ei ole hyötyä. Täällä ollaan, halusitte tai ette.
Jos yhtään helpottaa, koululla puhutaan, että päihititte systeemin.
Teitä ei kiinnosta opiskelu,
ja teitte siitä mahdotonta muille,
joten pääsitte ulos. Te voititte.
- Jee! - Tunnetteko olevanne voittajia?
- Aina. - Niin me tehdään.
Ketkä me?
- Me. - Mitä te olette?
- Pelureita. - Kingejä?
Se tulee myöhemmin. Me ollaan vasta kulmien jätkiä.
Koska teistä tulee kingejä?
Parin kolmen vuoden päästä.
Kirjoittakaa vastaus paperille.
Missä näette itsenne 10 vuoden päästä?
Tämä ei ole koulutehtävä. Tämä koskee teitä.
Hän on nuori mutta hyvä.
Väittelee psykologian tohtoriksi.
Väitöskirjan aihe on sosiaalinen syrjäytyminen ja sen analyysi.
- Kuinka moni kirjoitti ''NBA''? - Joo, mutta vain Lakersiin.
Haluan olla lasten neurokirurgi niin kuin se jätkä... Mikä sen nimi on?
- Ben Carson. - Joo, se.
Musta kirurgi Hopkinsissa.
Sinun täytyy mennä lääketieteelliseen.
lhan sama.
- Kuinka moni kirjoitti ''kuollut''? - Mistä arvasit?
Teillä on niin vähän aikaa, ja haaskaatte sen täällä.
Tiedätte, mihin päädytte.
- Emme voi opettaa teille mitään siitä. - Sitähän mekin.
- Namond, pane lehti pois. - En lue mitään lehteä.
- Namond. - Mitä? Ei se ole minun.
Se oli tässä, kun tulin.
Olette te melkoisia.
Annamme heille mainion koulutuksen.
''Ei se ole minun.
''Se oli tässä, kun tulin.''
Tämä koko hemmetin koulu
ja heidän käytöksensä täällä on vain harjoitusta katua varten.
Rakennus on systeemi ja me poliiseja.
Sinä ainakin olet.
Tulette tänne joka päivä harjoittelemaan selviämistä,
kokeilette erilaisia kikkoja.
Sehän on harjoitusta katua varten.
Täällä ei ole oikeita poliiseja, ei oikeata vaaraa.
Saatte silti tästä jotain hyötyä.
Ette varmaan edes tajunneet sitä.
Olisin silti mieluummin kadulla.
Saanko minä...? Kulmien pojat.
Kysyn teiltä jotain.
Jos neuvotte meitä, saatamme onnistua paremmin.
- Millainen on hyvä kulman poika? - Pitää silmät auki.
Ei kadota rahoja.
Sellainen, jota muut kunnioittaa.
Jos on tyhmä, henki lähtee.
Teillä ei ole mitään tästä nimestä.
- Silminnäkijä. - Käydään edes rikospaikalla
- vilkaisemassa. - Olet mennyt liian pitkälle, Bunk.
Monta nimeä. Liian monta.
Annetaan olla.
Kuules, mulkku. Mies tunnisti tekijän.
Omar Littlen. Miksikö? Mitä vitun väliä sillä on?
Viaton veronmaksaja kuoli,
- ja Omar tunnistettiin. - En usko siihen.
Eikä tämä jätkä ole mikään vapaustaistelija.
Hänen nimensä liittyy ainakin viiteen tapaukseen,
joista kaksi on omiasi, ja sinä haluat hänet takaisin kadulle!
Hän ei tehnyt sitä. Se tarkoittaa, että joku vedättää teitä.
Kun seuraavan kerran saat murhan, tulen kaivelemaan sitä,
epäilen jokaista liikettäsi
ja revin juttusi kappaleiksi.
Katsotaan, miltä sinusta tuntuu.
- Käydään vielä katsomassa. - Mitä?
Se ei muuta mitään.
Saat sellaisen hieronnan, ettet ikinä unohda.
Olkaa vain ihan normaalisti, vaikka olen täällä.
En tiedä, mitä täällä tehdään normaalisti.
Olen uusi ja kokematon.
Sinähän olet se...
Jep. Niin olen.
Haluan vain nähdä, miten väkivaltarikokset hoidetaan.
En tullut kyttäämään.
- Tällaistako täällä siis on? - Vain silloin, kun ei ole murhia.
- Sinulla on kuulemma kamerani. - Mikä?
- Ajokortti ja rekisteriote. - Auta minua, niin minä autan sinua.
Anna kortti tai jotain.
Kaupungin poliisista.
Videokamera on palautettava.
Kyselen, tietääkö joku siitä.
Tiedäthän, millaisia kamerat ovat. Kuin kyyhkyjä myrskyssä.
Joskus ne palaavat. Joskus taas...
Pidän korvat höröllä.
Jim, puhuiko hän kyyhkyistä?
Hän vittuilee sinulle.
Sano Marimow'lle, että käytit kameraa juna-aseman pidätystä varten.
Sano, että se vietiin.
Valehtelin jo tiedonantajasta. Jos kerron mulkulle totuuden,
hän vie minulta natsat.
Et ollut kauaa erotettuna.
Peruiko Tiff puheensa,
vai jouduitko tekemään jotain Donnellylle?
- Ai mitä? - Lupaamaan jotain.
Tiff perui puheensa. Ei sen kummempaa.
Hyvä. Opettajat ja kytät on sellaisia,
että ne yrittää aina kiristää.
Jos pidät turpasi kiinni, ne ei mahda mitään.
Yleensä ne jättää rauhaan.
Takuulla.
Ei sillä ole väliä. Olen muutenkin talutushihnassa.
Miss Annan pitää tietää koko ajan, missä olen.
Sinulla sentään on talutushihna.
Mikä helvetti tuo on?
Soodavesi...
Limetillä.
Mokoma hinttari.
Rupea saman tien imemään munaa.
Saat tuon pahan maun pois suustasi.
Olen vapaa amerikkalainen
Melkein uusi.
- En halua kuolleen miehen lakkia. - Kunhan vittuilen.
Rukoillaan.
Laskemme lepoon pari nykiläistä,
jotka tulivat vittuilemaan liian kauas etelään.
Turha enää Yankee-runkkujen isotella.
Häivytään.
Onko nälkä?
Haetaanko kiinalaista?
Älkää jutelko.
Pitäkää silmät tehtäväpaperissa.
Tässä lukee ''autoja''.
- Entä sitten? - Me harjoiteltiin ruoalla.
Ei se mitään. Aihe vain on eri.
Keskittykää numeroihin.
Numerotkin on sekaisin. Me ei olla tehty kolmasosia.
Laskentatapa on silti sama.
Samat vaiheet, eri nimittäjä.
Miten autosta saa kolmasosan?
Kolmasosa kaikista autoista.
Kysyinkö sinulta?
Jos pääset lähelle, voit yrittää ampua päähän.
Miksi?
Sillä voi olla luotiliivi.
Rintaan ampuminen ei ehkä tapa.
Ja mitä sitten tapahtuu? Sinä.
- Sen vuoro ampua. - Prikulleen.
Kaukaa ei välttämättä osu päähän.
Pitää ampua vatsaan, munille tai perseeseen.
Liivi ei ylety niin alas.
Ampukaa niitä.
- Mitä sen jälkeen? - Kävellään lähelle
- ja tapetaan ne. - Miten?
Päälaukauksella.
Jätkät edistyy mieletöntä vauhtia.
Kuvitellaan, että se on autossa.
Ylikonstaapeli Thomas Hauk, Baltimoren poliisi.
Minähän sanoin, että poliisi tulee.
- Niin sanoit. - Otan selvää tästä pellestä.
Katsotaan, mikä se on.
Vielä toinen juttu.
On hyvä, että ajat nykiläiset pois East Sidesta.
Mutta ruumiiden hävittäminen...
Jos ruumiit hävittää sillä tavalla,
niitä on oikeastaan turha tappaa.
Kaikki voi luulla, että jätkät vaan palaa Bronxiin.
- Tajuatko? - Totta kai.
Kerron jengille.
En vähättele ammattitaitoasi.
Tosi vaikuttavaa, miten olet ottanut niitä hengiltä.
Pitää vaan varmistaa, että nykiläisillä menee sanoma perille.
- Tajuatko? - Otan selvää tästä.
Olitte kuulemma eilen rikostutkinnassa.
Tapahtuiko siellä mitään?
He mokasivat lounastilauksen.
Halusin päästä lähemmäs katua.
Kovien joukkoon.
Viime viikolla ammuttiin yhtä poliisia,
joten älkää päästäkö jengejä saartamaan.
Hommasta ei tulisi mitään, jos meillä olisi tuon näköisiä jätkiä.
Stevie Wonderkin näkisi, että olet poliisi.
Radiot pois näkyviltä. Stereot täysille.
- 10 taalaa vetoa, että me pidätämme ensin. - 20.
ltäpiirin poliisit ovat vitun nälkäisiä miehiä.
Ei millään pahalla.
Ettekö anna kenellekään alennusta?
Ettekö kenellekään?
Jos niille antaa edes dollarin, ne pitää heikkona.
Tänään dollari, huomenna kaksi.
Sama jengin kanssa. Jos joku väittää, että kytät vei rahat,
ja sen antaa olla, se luulee pystyvänsä kusettamaan.
- Alkaa pitää nuijana. - Niitä pitää vetää vitusti turpaan!
Niitä pitää...ravistella.
Joistain isoista jutuista ainakin.
Jos hilluu turhasta, siinä menettää hyvän duunarin.
Jätkälle pitää antaa turpaan.
Älkää puhuko yhtä aikaa.
Näinkö te kommunikoitte kadulla?
Jos kaveri selittää,
- että jotain tapahtui... - Sille pitää antaa turpaan.
Se saa maksaa omasta pussistaan.
Hyvä duunari tietää, mitä pitää tehdä.
Joo, hyvä pointti.
Jos jätkä väittää, että se ei ollut sen vika,
se yrittää kusettaa.
Sitten sille voi antaa turpaan.
- Mutta miksi? - Niin se vaan on.
Odottakaa!
- Yksi kerrallaan. - Kerro sinä, D.
Joku on aina kyttäämässä.
- Missä te viivytte? - Tuossa hän tulee.
Vauhtia. Tämä jätkä tässä.
Haistakaa vittu.
Me tarvitaan tabuja.
Tulitte oikeaan paikkaan.
- Hae ne. - Olen menossa töihin.
20 tabuista ja 10 sinulle.
- Jätä pyörä siihen. - Yritätkö varastaa sen?
Mitä vittua minä pyörällä? Minulla on auto.
Pikku hetki.
20 dollaria ei ole mitään teille, mutta minä tienaan vähän.
Vitun laiskurit. Se on tuossa kulman takana.
Olemme kiitollisia.
Mahtavaa, kun he tulevat uho päällä töihin.
Voi paska!
Olen menossa töihin!
Vittu mitä paskaa!
Ette varmaan löydä huumeita.
Minulla ei ole mitään. Viette pyöräni, vai?
Tarvitsen sen.
- Yksi hoidettu. - ..tänne vittuilemaan.
lhan perseestä.
Andre. Miten menee?
Tässä on kaverini. Etsivä Moreland.
Meneekö hyvin?
Kerro vielä kaverilleni, mitä täällä tapahtui.
Poika tuli sisään.
Ampui tyttöä ysimillisellä ja käski antaa rahat.
Ysimillisellä. Missä sinä olit?
Tässä näin.
Ysimillinen ei menisi tämän läpi.
- Miksi tulit ulos? - Se käski.
- Yritti pelastaa tytön. - Niin.
Tällaista lasia näkee vain keskuspankissa.
Tai Fort Knoxissa.
Kuka tuon pani tuonne?
Miehellä taisi olla norsupistooli.
En tiedä. Sillä oli naamio.
Ai naamio?
Niin kuin Zorrolla, vai?
- Milloin se tapahtui? - Muutama viikko sitten.
- Mainitsitko siitä raportissa? - Unohdin.
Sinun pitää lähteä asemalle
selittämään pari juttua.
Yritän pitää kauppaa. En lähde mihinkään.
Antaisitko pullon Mylantaa.
Koko tarina on täyttä paskaa.
Ensinnäkään siinä ei ole mitään järkeä.
Ampuja tappoi naisen mutta jätti äijän henkiin puhumaan.
Hänenkin pitäisi olla kuollut.
Toiseksi, tuolta myydään huumeita.
Lasi, karkaistua terästä,
kamera, vähän kauppatavaraa.
Kolmanneksi, hän valehteli siitä .50-kaliiperisen reiästä,
koska minä tiedän, kuka sen ampui, ja hän tietää myös.
Jos hän sanoisi ''Tuoko? Omarin edellinen.
''Kävi ryöstämässä huumerahat'' - kuten kävikin -
hän olisi kusessa.
Eli mitä? Mies tulee ensin
.50-kaliiperisen kanssa, koska tietää, että lasi on paksua.
Palaisiko hän sitten ysimillisen kanssa?
Tässä työssä ei valita tarinoita, jotka miellyttävät eniten.
Saarnaatko minulle, miten tätä työtä tehdään?
- Anteeksi. - Lähdetään asemalle.
Uusi laki. Kolme tabua riittää rikokseen.
Tämä kulma on ratsattu aiemmin.
- Mitä? - Näytä meille jemma.
Muuten lähdet Cheltenhamiin.
Siellä on D.C:n poikia.
Ne tykkää baltimorelaisesta perseestä.
En tiedä mistään jemmasta.
Tykkäävät siitä enemmän kuin tussusta.
Tabut ovat minun.
Etkö ole kuullut säädöksistä?
Aiemmin ratsattu kulma. Kolme vuotta ehdotonta.
Ellet lievennä.
- Mitä? - Jemma.
En tiedä mistään jemmasta. Tabut ovat minun.
Olen nytkin ihan kamoissa.
Vankipojat tykkäävät. Ala tulla.
- Minä näin hänet ensin. - Tabut ovat minun.
Kaksi.
Autoon siitä.
- Murtolukuja? - Se opettaa murtolukuja.
Tiedätkö, mistä meidän tunnilla puhuttiin?
- Mistä? - Diilaamisesta.
lhan tosi. Puhuttiin bisneksistä ja katukaupasta.
- Älä viitsi. - Me opetettiin niitä.
- Uusi luokka on vitun siisti. - Menetkö tänään salille?
En. Täytyy annostella kama, niin saan uuden paketin.
lhan älytöntä.
Minun täytyy lähteä kohta, Duquan.
- Millä tasolla olet? - 12.
- Olen päässyt vain tasolle 10. - Haluatko nähdä 40. tason?
Tuo on fuskaamista.
Haluatko nähdä, miten se tehdään?
Baltimoren poliisi.
Täällä on Sydney Handjerker
Handjerker, Cohen & Bromburgista.
Yritän tavoittaa ylikonstaapeli Haukin.
Asia koskee erästä asiakastani.
Hetkinen, olkaa hyvä.
Pormestarin toimisto. Komisario Hoskins.
Haloo. Täällä on Ervin Pepper
Pepper, Pepper & Bayleafistä.
Asiani koskee ylikonstaapeli Haukia...
Hän ei työskentele täällä enää. Hetkinen.
Suurrikokset. Kuinka voin auttaa?
Täällä on tohtori Jay. Soitan Thomas Haukin tuloksista.
Hän on ulkona. Haluatteko jättää viestin?
Haloo.
Tehdään se.
Kävelet vaan lähelle.
Ammut sitä.
Varmista ensin, että se on Nykistä. Pitää kysyä.
Mitä? ''Oletko New Yorkista?''
Ei. Kysy jotain, mitä nykiläiset ei voi tietää.
- Mitä? - En tiedä.
Vaikka jotain klubimusasta.
Nykiläiset ei tiedä siitä paskan vertaa.
Kysy vaikka, kuka on Young Leek.
''Shakin it, jiggle it...''
Tai K-Swift.
Mitä minä tiedän jostain radiopaskasta?
Kuka vittu siitä perustaa?
Etkö tiedä Marc Clarkea? The Big Phat Morning Show.
Tytöllä on päässä vikaa.
Perusbaltimorelainen tietää ne jutut.
Nykiläiset ei kuuntele sitä. Ne kuuntelee jotain paskaa.
Lyötiin pikku veto.
Kenestä diggaat The Big Phat Morning Show'ssa?
Nykin tytöstä. Sonjaystä.
- Kenestä? - Vetää kovan show'n.
Älä! Sonjay on siinä ohjelmassa.
Minä kysyn kysymykset tästä lähtien.
He nappaavat jonkun piruparan 20 dollarin huumekaupan takia.
Pitää kirjoittaa raportti, syöttää poika, kirjata pyörä...
Käyvät 1 4-vuotiaan päälle kuin hän olisi Bin Laden.
Kolmen kokaiiniannoksen takia.
Onko se sinusta oikein?
Olen käynyt tätä sotaa monta vuotta.
Täytyy valita merkittäviä kohteita.
Vähentää väkivaltaa.
Mikä sitten on ongelmana?
- Se, että teen niin kuin käsketään. - Eli?
En ole sen enempää rasisti kuin sinäkään.
Positiivinen syrjintä... Puhun vain politiikasta. Ei millään pahalla.
- En pahastu. - Kyse on kiintiöistä.
Kiintiöt synnyttävät uusia kiintiöitä.
Tarvitaan 20 %%% enemmän mustia poliiseja vastaamaan demografiaa.
Sen täytyy näkyä myös poliisijohdossa,
joten joudumme ylentämään ennenaikaisesti sellaisia, jotka...
Miten sen sanoisi... Joilla ei ole tarpeeksi kokemusta.
Kiintiöiden ansiosta edenneet noudattavat niitä uskollisesti.
Jos pidätyksiä pitää olla 15-20 %%% enemmän,
laatua mietitään vasta myöhemmin.
Se, mitä näit tänään, on huiputusta.
Laastaria syöpään. En kannata sitä, mutta noudatan sääntöjä.
Jos säännöt muuttuisivat
tai saisin itse muuttaa niitä...
Ei vetele! Mitä tämä roina tekee talossani?
- Annostelen kamaa. - Toiko isäsi työt kotiin?
Se on luutnantin työtä.
Jos poliisi ratsaisi nyt, se veisi koko talon.
Pakkaa nämä ja vie ne muualle.
Okei, rauhoitu.
Odotahan, kun Bey kuulee tästä.
Kuulitko, miten hän vetosi rotusolidaarisuuteen?
Pitäisi potkaista sen kalpeaa hyvinvointipersettä.
Kuuntelitko yhtään?
Hän ei ole sen enempää rasisti kuin minäkään.
Pitänee potkaista sinuakin.
Mitä tiedät Danielsista?
- Ylikomisario länsipiirissä. - Niin on,
mutta poliittisesti heikko.
Hänellä ei ole suhteita keneenkään.
Missä Rice-A-Roni on?
Äiti, missä Rice-A-Roni on?
Portailla oli joku poika, joka näytti nääntyvän nälkään.
- Laitoitko sen hänelle? - En, annoin sen vain.
Annoit. Söikö se sen raakana?
Paljollako myit ruoat?
Älä katso minua noin.
Lähden ulos.
- Kymppi? - Onhan sinulla Rice-A-Roni-rahat.
Michael!
Et saa pitää sossun korttia, jos et ole kunnolla.
Kortti pysyy minulla.
Olet ankara lapsi.
Älä myy enää ruokaa suustamme!
Sanotte, ettei saa valehdella, lintsata,
fuskata, varastaa, ei mitään.
Mutta entä te?
Hallitus? Se Enronin juttu? Steroideja.
Viinabisnes... Viina on pahin tappaja.
Ja tupakka... Ei hitto.
- Onko sinulla tupakkaa? - Yritän lopettaa.
Ja sinä sait palkkasi huumeista.
- En ihan, mutta ymmärrän pointtisi. - Me tehdään samaa kuin te,
mutta te sanotte, että me ollaan eläimiä.
Kuin maailmanloppu olisi tulossa.
Se on täyttä paskaa.
Sehän on sitä.... Teko... Tekopyhää.
Meidän kuvio on vaan osa isompaa kuviota.
- Aivan. - Mutta entä tämä kulman poikien juttu.
Sanotte, kuinka mahtavaa se on,
mutta pystyisittekö kirjoittamaan sille säännöt?
Vaikka heti.
Voitteko tehdä sen yhdessä?
Jos pidän kokeen murtoluvuista, oppilaat saavat hermoromahduksen.
Monet eivät osaa edes kokonaislukuja.
Jos yhtään lohduttaa, edistyneimpiä oppilaitani lukuun ottamatta
vain puoli tusinaa on kurssitasolla.
Kokeile alkuainetaulukkoa.
Sinun on pysyttävä opetussuunnitelmassa.
- Se on järjetöntä. - Sinun on pakko.
Koemenestys ratkaisee, joutuuko koulu osavaltion alaisuuteen.
Ehkä niin olisi parempi.
Älä opeta. Preppaa heitä kokeeseen.
Kouluhallinto haluaa, että jokainen oppilas etenee.
- Mitä he oppivat? - Yritä löytää kompromissi.
Tee joka päivä jotain kouluhallinnon mieliksi
ja pidä taululla tehtävä Donnellya varten.
Jos hän tulee luokkaan, hän luulee, että seuraat suunnitelmaa.
Loput ajasta voit tehdä mitä haluat.
Ole varovainen. Olet vielä koeajalla.
Ensimmäisenä vuonna ei ole kyse oppilaista vaan selviytymisestäsi.
Ylös!
Kädet pään päälle.
- Olin syömässä sitä. - Haista vittu.
- Se oli lounaani. - Haista vittu.
Seinää vasten.
Vauhtia.
- Tämä on ahdistelua. - Mitä minä sanoin?
Haista vittu.
- Niin sinä sanoit. - Täällä ei ole mitään.
- Sori. - Haluatko temppuilla?
Käyn joka päivä niin kauan, että kamera löytyy.
Kuulitko? Joka päivä.
Sinä ja muut. Lähdetään.
Tuo tuntui hyvältä!
Länsipiirin huumekyttä ratsastaa jälleen.
Kaikella kunnioituksella, voisitteko tehdä tämän esimiesteni kautta?
Kyllä.
Harkitsen asiaa.
- Onko ongelmia pomojen kanssa? - Erään tietyn.
- Se oli tuleva pormestarimme. - Carcettiko?
- lhanko totta? - Hän haluaa tavata.
Kahden keskenkö?
Hän haluaa puhua poliisilaitoksesta -
mikä toimii ja mikä ei.
Pormestari kuuntelee sinua.
- Kappas. - Mitä minä sanon hänelle?
- Miten niin? - Kuinka rehellinen minun pitäisi olla?
Voin puhua teknisistä jutuista ja strategioista,
mutta jos alan puhua tosiasioista, en tiedä, pystynkö lopettamaan.
Cedric, tämä on tilaisuutesi.
Tämä on ura.
Mitä jos haukun Burrellia ja Rawlsia, eikä pormestari erota heitä?
Uusi pormestari kysyy mielipidettäsi,
ja sinä haluat puhua varoen.
Carcetti. En edes tunne miestä.
Jos hän soittaa sinulle, Burrell ja Rawls ovat pulassa.
- Ehkä. - Onhan se riski,
mutta sinuna lataisin...
..täydeltä laidalta.
Täältä valkoista.
Shakin' and jiggle it. Kenen biisi?
Kenelle puhut?
Kysyn, tiedätkö Young Leekin.
- Ai Tupacin serkun? - Ei.
- Mistä vitusta minä tiedän? - Kenelle...
Vitun jätkä.
Miten menee, B?
- Missä äiti on? - Yläkerrassa.
Michael, isä tuli kotiin.
- Sinun isäsikö? - Katso, kuka tuli!
Hitto, oletpa sinä kasvanut.
Ja Kool-aski Macialle.
Vieläkö huoraat sen pellen piikkiin?
En tajua, miksi hänestä puhutaan paskaa. Hän rakastaa minua.
Kun kyllästyt hakkaamiseen, saat nähdä kunnon rakkautta.
Niinpä niin.
Mitä vittua nyt?
- Se sai 12 vuotta. - Ehdonalainen.
Se oli pelkkä huumetuomio.
Vannoit, ettei se tulisi takaisin.
Tämä on hyvä asia, Michael.
Kaikki palaa entiselleen.
Entiselleen!
Olemme taas perhe.
Valehtelit minulle.
lhmiset muuttuvat.
Anna sossun kortti hänelle.
Hän huolehtii nyt asioistamme.
Kiitos, että tulitte Washingtonista saakka.
Tulimme mielellämme.
Sinulla on kova kannatus.
Mennään asiaan.
Meidän täytyy saada koko kaupunki. ''Baltimoren ihme.''
Aluksi 10 prosentin lasku rikollisuudessa. Puhuit siitä kampanjan aikana.
Sen on laskettava.
Sitten tarvitaan merkittävä rakennusprojekti.
Meillä on stadioneita ja hotelleja pilvin pimein.
Onko teillä hyvä messukeskus?
Ja laajennusosa.
Jossain pitää lukea ''Tämän tarjoaa Tommy Carcetti''.
Miettikää asiaa, mutta aikaa on vähän.
- Mitä muuta? - Koulutus tuo aina paljon ääniä.
Ei, pysytään erossa kouluista. Viimeiset neljä hallitusta
ovat jättäneet meille huonon koulujärjestelmän.
Jos alamme puhua siitä, siitä tulee meidän sotkumme.
Täytyy tietää, mihin ei kannata koskea.
Yksi, lasku rikollisuudessa,
kaksi, rakennus keskustaan,
kolme, älä puhu kouluista,
ja neljä, säilytä poikamainen komeutesi.
Sitten voit pyrkiä kuvernööriksi 2008
ja saada ehkä paikkamme takaisin.
- Saako siitä neliskulmaisen? - Helposti.
- En pidä taustoista. - Etkö?
Ne eivät sovi...
Onko kaikki hyvin?
- Joo. - Varmastiko?
- Onko kotona sattunut jotain? - Ei.
- Kerro vain. - Sanoin jo.
Jos haluat joskus jutella,
voit puhua minulle, tai voin lähettää sinut
sosiaalityöntekijän luo. Sano vain.
Haluatko puhua sosiaalityöntekijälle?
En.
En ole nähnyt oppilaiden osallistuvan niin vilkkaasti.
He tulivat mukaan. Kulmien lapset ainakin.
Ne, joilla on syvempiä ongelmia, pysyivät sivussa.
Syvempiä ongelmia?
Joillakin on uhmakkuushäiriö,
kliininen masennus, traumaperäinen stressihäiriö,
ja Chandra on lähes psykoottinen.
Tarvitsemme vakituisen sosiaalityöntekijän.
Kulmien lapset tulivat todella mukaan.
He pysyvät asiassa, kun tuntevat aiheen.
He melkeinpä puhuivat vuorotellen.
Saammeko heidät suhtautumaan samalla tavalla asioihin, joita eivät tunne?
Oppimaan uskon varassa.
Tämä on tutkimatonta aluetta.
Miten tästä edetään?
Annetaan sen mennä omalla painollaan. Katsotaan, miten käy.
Juttu on näin: kun otat sen, se on sinun vastuullasi.
Jos jotain tapahtuu, joudun hakkaamaan sinut.
Eikä se vielä mitään. Marlo, tyyppi, jolta saan kamaa,
tappaa sinut ja perheesi.
Älä yritä vetää välistä. Marlo punnitsee sen.
- En vedä mitään. - Katsokin, ettet vedä.
Saisin sen selville.
Hyvä.
Olet alle 13-vuotias.
Olet turvassa kaikilta paitsi minulta ja Marlolta.
- Olenko nyt luutnantti? - Jep. Minun luutnanttini.
Ja saan vaan kympin ylimääräistä.
Hoida tämä hyvin, niin katsotaan.
Tuo kaveri on suuren valamiehistön syyttäjä.
Meille valehtelu on pelkkää hupia.
Jos valehtelet tuolle pukuäijälle...
En ole valehdellut.
Gary, ihan vain teoriassa,
paljonko todistaja saa, jos valehtelee valamiehistölle?
Niin paljon kuin pystyn hankkimaan.
- Mikä on maksimi? - 10 vuotta.
- Onko joku saanut 10 vuotta? - Jatkuvasti.
10 vuotta! Luulin, että hän sanoisi pari kolme.
Se mulkku hakkasi minua. En nähnyt kunnolla.
Kuka mulkku?
Sitten sain lääkkeitä. Niistä tuli sekava olo.
Sitten tämä alkaa kovistella...
Vitut kovistellut!
Vieläkin ihan sekava olo.
Onko täällä vessaa?
- Vitun valehtelija. - lhan tosi?
Pysähdy, kusipää.
Voi paska.
Tulkaa ulos autosta.
Onko sinulla mitään? lstu jalkakäytävälle.
Jalat ristiin. Kädet pään päälle.
- Mitä tämä jauhe on? - Kalkkia äidin puutarhasta.
Rakennatko kerhotaloa, vai?
- Se on naulapyssy. Varo. - Tiedän, mitä tämä tekee.
Haluan sen vitun kameran.
Kuulin, mitä sanoit palaverissa.
Olet komentaja, joka tietää poliisityöstä.
- Niinhän he sanovat. - Olin partioauton mukana
katsomassa katupidätyksiä.
- Mitä ajattelen niistä? - Arvaan,
että näitte ajan, rahan, energian
ja joissakin tapauksissa kykyjen haaskausta.
Rawls syyttää Burrellin kiintiöitä.
Jos annan hänelle vapaat kädet, hän tekee siitä lopun.
Laadukasta poliisityötä ja uuden päivän alku.
- Sanoiko Rawls niin? - Sanoi.
Hän sanoo vain tottelevansa käskyjä ja olevansa kuuliainen alainen.
Mitä sinä sanot?
Jos haluatte puhua siitä, mitä kaduilla tai länsipiirissä tapahtuu,
puhun teidät pyörryksiin. Mutta minäkin olen kuuliainen alainen.
En yritä ohittaa esimiehiäni.
Ymmärrän sen.
Sen kuitenkin sanon, että meillä oli eräs hyvä yksikkö.
Suurrikosyksikkö Clinton Streetillä.
''Oli.'' Siis ei ole enää. Mihin se kaatui?
Hyvä kysymys.
Tarvitsen uuden rikostarkastajan Ray Foersterin tilalle.
Tulisitko virkaan Rawlsin alaisuuteen?
- Rawlsin alaisuuteen? - Hänhän on operaatiopäällikkö.
Tekeekö pormestari muutokset, vai jättääkö hän ne alaisilleen?
Kysyn siis, kuinka tosissanne olette.
Voimme ottaa siitä yhdessä selvää, vai mitä...
..rikostarkastaja Daniels?
Mitä me nyt tehdään?
- En tiedä. - Tyypit eivät säikähdä mistään.
Jos sinä, minä ja Sydnor pannaan rahat yhteen,
voimme ostaa käytetyn kameran.
Ajattelin sitä jo. Sarjanumero olisi eri
kuin ottamassani kamerassa.
Meidän täytyy painostaa Marloa. Se on ainoa keino.
Se Randy ei pystynyt kertomaan murhasta mitään.
Hän ei edes tiedä, missä ruumis on.
Hän sanoo, että joku Little Kevin
käski Lexin mennä sinne kujalle.
Ja mitä Little Kev oli sanonut?
''Lex meni kujalle eikä palaa enää ikinä.''
Ehkä hän näki koko jutun. Ehkä hän on todistajamme.
Little Kevin.
80, 100, 10, 20. 420.
Missä loput?
Minulla on huono mesta. Lafayettella ei käy kauppa.
Mitä helvettiä sinä siellä teet?
Kehitän siitä hyvän.
Et kehitä mitään. lsäsi kehitti ne kulmat.
He ovat kiitollisuudenvelassa sinulle ja isällesi.
Bodiella on lyhyt muisti kunnioituksen suhteen.
Äiti...
Lähden selvittämään tämän sotkun.
Anna minun yrittää!
Bill...
Meidän täytyy järjestäytyä.
Keksitään jotain tuoretta uudelle kaupunginhallitukselle.
Voin tunnustaa,
etten pidä siitä, miten Carcetti juoksee ympäriinsä.
Hän on puhunut minulle jo monta kertaa.
Teet siis oman siirtosi.
Olimme hyvä tiimi. Sinä ja minä.
Niin olimme.
- Miss Ella, missä Bug on? - Hän lähti kotiin.
Hänen piti odottaa minua.
Hänet haki joku mies, joka sanoi olevansa hänen isänsä.
Bug sanoi myös niin.
Mitä vittua olet mennyt tekemään?
Ja miksi annoit tuon tehdä sen?
- Kuuntele... - Ei.
Olet pannut jätkän sekaisin,
sotkemaan omat ratkaistut murhansa.
Juttuja ratkotaan, niitä ei tehdä ratkaisemattomiksi.
Ja sinä. Pitäisit jumalauta puolesi.
Ei sitä tarvitse laskea sormin.
Katso. Ensimmäinen sarake.
- Kuusi plus kuusi on... - 12.
Kakkonen alas ja ykkönen menee ylös.
- Bug. - Hei, kaveri.
Tule tänne.
- Meillä on... - Nyt heti.
Odota.
Olet minulle 800 velkaa tuosta.
Finnish